The rangers ambushed a truck transporting illegal timber