DUTIES

  • Accurate and timely translation of written documents, letters, text and audio recordings in English and Khmer
  • Ensure translated content conveys original meaning and tone
  • Prepare subtitles for videos and online presentations in English and Khmer
  • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Follow up with internal team members and program managers to ensure translation meets their needs
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
  • Provide administrative support to the Communications Team
  • Perform other duties that maybe assigned from time to time

REQUIREMENTS

  • Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
  • Fluency in English and Khmer
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
  • Basic Computer Skills with good knowledge of content editing tools
  • Ability to work under tight deadlines
  • Bachelor’s Degree in Translation, Interpreting or similar field
  • With sufficient driving experience and a driver’s license, a plus
  • This position is based in Phnom Penh but requires some travelling to the provinces.

How to Apply

Application in English with a comprehensive CV and a recent photograph should be sent to office address or email provided in the contact details on or before November 30, 2023. Only short listed candidates will be contacted for interview. Email: [email protected]

OFFICE ADDRESS

Contact Address – House No. 9AB, St. 21, Village 7, Sangkat Tonle Basak, Khan Chamkar Mon, Phnom Penh, Cambodia